Pode dizer-me por que razão o Sr. Darcy está me encarando?
Možete li mi reæi zašto me G-din Darcy neprestano gleda?
Você é aquele que fica me encarando.
Ti si onaj što bulji u mene.
Eu não posso fazer isso, Troy, não com todas essas pessoas me encarando.
Ne mogu to, Troj, ne sa svim tim ljudima koji bulje u mene.
Eu não gosto dela me encarando assim
Ne sviða mi se što tako bulji.
Não vou conseguir com você aí me encarando desse jeito.
Pusti me. Ne mogu raditi kad si mi se unio u facu.
Mas nunca pensei que fosse ver esse imbecil feio me encarando de novo.
Nisam verovao da æu opet da vidim to ružno kopile kako gleda s visine u mene.
Então, a essa altura, as calcinhas foram tiradas... mas ainda estava apreensivo com o fato de o marido estar presente... porque ele ficava me encarando...
U tom trenutku, gacice su joj spale, ali ja sam još uvek prestrašen jer njen muž je tamo, i bulji u mene. Hej!
Pois estou sentindo que está me encarando.
Imam oseæaj da buljiš u mene.
Eu não vou gostar se você ficar me encarando o tempo todo.
Pa, neæe mi se svideti ako èitavo vreme budeš buljio u mene.
Sei que por muitos anos fiquei dizendo que isso nunca aconteceria, mas acordei num dia e senti que todos os bebês da rua estavam me encarando.
Vidi, znam da sam godinama govorila da ne želim dijete, ali jednog sam se jutra probudila, i osjeæala da svako dijete na ulici zuri u mene.
E tem algo com aquele porco, ele fica me encarando, como se eu estivesse cozinhando o primo dele.
I ta svinja... uporno se beci na mene kao da mu kuvam nekog rodjaka.
Por que você continua me encarando?
Zasto se uporno becis na mene?
O cara ficou o tempo todo sentado me encarando, e a mãe é uma escrava sentimental.
Gledao me je sa mržnjom sve vreme, a majka je emocionalni rob.
Não consigo com você aí parado, me encarando.
Не могу да пишким док ти стојиш ту и буљиш у мене.
Não consigo comer com aquilo me encarando.
Ne mogu da jedem dok to bulji u mene.
Por que aquele garoto ali está me encarando?
Momci, zašto... zašto onaj klinac zuri u mene?
Vai ficar aí me encarando ou ouvirá o que descobri?
Hoæeš li nastaviti tako da buljiš u mene, ili želiš da èuješ šta sam saznao?
Por que todos estão me encarando?
Zašto svi zure u mene? - Jer si poznata.
Não quero ficar lá dentro... minha mãe fica me encarando quando estou no telefone.
Ne želim biti unutra pošto moja mama samo zuri u mene dok sam na telefonu.
Estou tentando trabalhar, e você fica me encarando como se eu tivesse 2 cabeças.
(Пуним устима) Да, ја покушавам да радим, а ти буље у мене као да имам две главе.
Você estava sombrio comigo recentemente e agora está me encarando estranhamente, e eu não sei por que.
Били сте заиста суморан са мном недавно, и сада буљи у мене чудно, а ја не знам зашто.
Eles me encarando, fazendo perguntas pessoais, como: "O que você faz?",
Da zure u mene, postavljaju mi neugodna pitanja. Kao Èime se baviš?
Olhe aquele cara ali me encarando.
Vidiš kako taj lik bulji u mene?
Vai ficar me encarando todo o tempo?
Je l' æeš tako da bleneš sve vreme?
Eu costumava pegá-la me encarando, como se eu estivesse usando algo que roubei dela.
Znala sam da je uhvatim kako zuri u mene, kao da sam obukla nešto što sam ukrala od nje.
Se te ajuda a dormir, por que está sentado aqui me encarando como um bicho-papão albino?
Ako ti to pomaže da zaspiš, zašto onda sediš ovde i buljiš u mene kao neki albino-bauk?
A forma como fica me encarando ou não.
Naèin na koji buljiš u mene ili ne buljiš.
Eu estou te falando isto, e preciso perguntar, por que está me encarando como se essa informação assustasse você pra caralho?
Govorim ti ovo, i moram da pitam, zašto sediš tu i buljiš u mene kao da te ove informacije plaše!
Acho que não é necessário dizer que vocês estão me encarando?
Mislim da ne moram naglašavati da svi buljite.
Estava lendo as notícias, e de repente, seu assustador pai está me encarando.
Èitam novine i tvoj strašni tatica blene u mene.
E a Morte ficou me encarando, com aquela foice na mão:
I smrt stoji i gleda me sa svojim srpom u ruci.
Ela vai até o corredor e fica me encarando... toda vez que eu subo as escadas.
Izadje u hodnik svaki put samo da bi me grdila.
Os olhos verdes dele me encarando.
Te zelene oèi, bulje u mene.
(Risos) E um homem ficou me encarando, e ele estava tipo, "Ei, por que você não usa a internet?"
(Смех) Један човек је зурио у мене, као да се пита: "Зашто не користите интернет?"
E então eu me virei e havia mais ou menos 200 pares de olhos me encarando.
Potom sam se okrenula i bilo je oko 200 pari očiju uprtih u mene.
Por que ele estava parado lá, vestindo um terno barato, bigode fininho, me encarando.
Jer je stojao tamo u jeftinom odelu, sa tankim brkovima, gledajući u mene.
(Risos) Eu disse, "Desculpe. Mas por que você estava me encarando?"
(Smeh) I rekao sam:"Izvinite. Zašto ste me onda gledali?"
1.3350501060486s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Zašto buljiš u mene? Što? Misliš da sam pijan? 